Traduzioni Giurate e Certificate
Servizi Ufficiali con Validità Legale
Se hai bisogno di traduzioni giurate e certificate a Firenze, il nostro studio ti offre un servizio preciso, rapido e riconosciuto a livello nazionale e internazionale. Traduciamo documenti ufficiali con asseverazione presso il tribunale di Firenze e, se necessario, forniamo anche apostille o legalizzazione consolare.
Inoltre, ti supportiamo durante tutte le fasi, dalla valutazione iniziale alla consegna finale.
📘 Cos’è una traduzione giurata?
La traduzione giurata, conosciuta anche come asseverata, è una traduzione che ottiene valore legale attraverso il giuramento del traduttore davanti a un pubblico ufficiale. In questo modo, il documento diventa ufficiale e può essere utilizzato presso tribunali, enti pubblici e istituzioni estere.
Di conseguenza, non si tratta di una semplice traduzione, ma di un atto riconosciuto giuridicamente. Per molte pratiche, è l’unica forma accettata.
📂 Quando serve una traduzione giurata o certificata?
Le traduzioni giurate e certificate a Firenze sono richieste in contesti ufficiali. Ad esempio:
- Per domande di cittadinanza italiana o straniera
- In caso di immigrazione o richiesta di visti
- Per iscrizione a università o validazione di titoli accademici
- Durante la stipula di atti notarili, procure, testamenti
- Per presentare documenti legali, commerciali o scolastici all’estero
In ognuna di queste situazioni, è fondamentale presentare un documento che sia legalmente riconosciuto. Pertanto, affidarsi a traduttori professionisti è la scelta migliore.
🖋 Differenza tra traduzione giurata e certificata
La traduzione certificata non implica un giuramento in tribunale. Tuttavia, include una dichiarazione firmata dal traduttore o dall’agenzia, che garantisce la conformità del testo tradotto all’originale.
Questo tipo di traduzione è spesso richiesto da università, aziende e istituzioni che non prevedono l’obbligo di asseverazione. Perciò, prima di procedere, ti aiutiamo a identificare esattamente la soluzione più adatta.
🌍 Lingue disponibili
Il nostro studio a Firenze offre traduzioni ufficiali in oltre 30 lingue. Lavoriamo solo con traduttori madrelingua esperti.
Le combinazioni più comuni includono:
- Italiano <> Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo
- Italiano <> Arabo, Russo, Rumeno, Ucraino, Albanese
- Lingue asiatiche come Cinese e Giapponese
- Altre lingue europee e internazionali, su richiesta
Inoltre, se il testo è tecnico o specialistico, ci affidiamo a traduttori con competenze specifiche, per garantire la massima accuratezza.
⏱ Tempi di consegna flessibili per le Traduzioni Giurate e Certificate
Comprendiamo l’urgenza che spesso accompagna questo tipo di richieste. Per questo motivo, offriamo opzioni di consegna su misura:
- Standard: 3–4 giorni lavorativi
- Espresso: entro 24 o 48 ore, se richiesto
- Digitale: PDF firmato via email
- Cartaceo: ritiro in studio o spedizione con corriere
In ogni caso, riceverai un documento completo e pronto all’uso.
💰 Prezzi chiari e preventivi gratuiti
Il prezzo di una traduzione giurata o certificata a Firenze varia in base a diversi elementi: lingua, complessità, numero di pagine e tempi di consegna.
Indicativamente:
- Traduzione giurata: da 70 a 80 euro per pagina
- Traduzione certificata: da 20 euro
- Apostille o legalizzazione consolare: servizio extra su richiesta
In ogni caso, ti forniremo un preventivo chiaro, gratuito e senza impegno, di solito entro poche ore dalla richiesta.
🧾 Servizi aggiuntivi
Offriamo molto più di una semplice traduzione. Infatti, ci occupiamo anche di:
- Richiesta apostille presso la Procura di Firenze
- Legalizzazione consolare per l’estero
- Dichiarazioni bilingue o personalizzate
- Traduzioni su carta intestata con firma e timbro
- Consulenza sulla documentazione da presentare
Grazie a questi servizi, possiamo semplificarti ogni passaggio.
✅ Perché scegliere noi?
Scegliendo il nostro studio per le traduzioni giurate e certificate a Firenze, avrai accesso a:
- Traduttori qualificati con esperienza legale
- Servizi validi in Italia e a livello internazionale
- Consegne puntuali, anche urgenti
- Assistenza continua via email, telefono o WhatsApp
- Massima protezione dei tuoi dati e dei tuoi documenti
- Supporto anche per pratiche complesse o rare
In sintesi, ti garantiamo un servizio affidabile e senza sorprese.
📬 Come richiedere Traduzioni Giurate e Certificate
Richiedere un preventivo è facile e veloce. Infatti, ti basta inviarci il documento via email o WhatsApp. Ti risponderemo con tutte le informazioni su tempi, costi e modalità di consegna.
📧 Email: preventivotraduzione@gmail.com
📱 WhatsApp: +39 3403565725
📞 Telefono: +39 06486444
📍 Sede legale a Roma
🕘 Orari: Lunedì–Venerdì, 9:00–18:00
❓ Domande frequenti – FAQ
La traduzione giurata è sufficiente per l’estero?
Sì, in molti casi. Tuttavia, alcune autorità richiedono anche l’apostille. Ti aiutiamo noi a chiarirlo.
Posso inviare il documento online?
Assolutamente. Accettiamo PDF, scansioni e foto leggibili.
Riceverò una copia digitale?
Sì. Ti invieremo il file PDF firmato via email. Inoltre, puoi ricevere il cartaceo via corriere.
Quanto tempo serve per una traduzione urgente?
In genere 24-48 ore. Per documenti brevi, anche in giornata.
Richiedi il preventivo gratuito